Spanisch-Deutsch Übersetzung für diferente

verschieden
Das sind zwei verschiedene Dinge. Se trata de dos cosas diferentes. Unsere Bildungssysteme sind verschieden. Nuestros sistemas educativos son diferentes. Zwei verschiedene Fragen sind gestellt worden. Se han planteado dos preguntas diferentes.
unterschiedlich
Unterschiedliche Menschen arbeiten auch unterschiedlich. Personas diferentes trabajan de forma diferente. Unterschiedliche Fischereiwirtschaften erfordern unterschiedliche Systeme. Las diferentes pesquerías requieren sistemas diferentes. Wir haben unterschiedliche Gesundheitssysteme. Tenemos diferentes sistemas de salud.

anderedieDie andere Sichtweise war dem völlig entgegengesetzt. El otro enfoque era bastante diferente. Unsere Position ist jedoch eine andere. Sin embargo, nuestra posición es diferente. Die Situation für das Jahr 1999 ist eine andere. La situación en el ejercicio de 1999 es diferente.
andererder
andersdasDie Realität sieht ganz anders aus. La realidad es bastante diferente. Die Wirklichkeit sieht anders aus. La realidad es bastante diferente. Ich fürchte, hier wird es nicht anders sein. Me temo que esto no será diferente.
different
unähnlich
ungleich
Es gibt nichts Ungerechteres als Ungleiches gleich zu behandeln! No hay nada tan injusto como tratar del mismo modo a grupos diferentes. Es gibt nichts, das ungerechter ist, als ungleiche Gruppen auf die gleiche Weise zu behandeln. No hay nada tan injusto como tratar del mismo modo a grupos diferentes. Besonders deutlich wird diese ungleiche Verteilung bei der gemeinsamen Agrarpolitik. Vemos que los Estados miembros tienen una participación muy diferente en las políticas comunes.